¿Que harias si...? Familias que hablan tu idioma.

¿Iria yo con una familia que habla mi idioma?

No. Pero siempre lo he hecho.


Yo particularmente  he conocido muchisimas au-pair's que siempre han deseado ir a una familia donde se hablara español (o cualquier otra lengua que ellas hablen) para poder comunicarse entre ellos y que no haya problemas ni malentendidos. En cambio yo esto nunca lo he buscado, y siempre lo he desaconsejado a todo el mundo.

Como sabeis, he sido varias veces au-pair y en todas ellas he podido comunicarme con la familia, ya sea en aleman o en español (soy nativa en ambas). Esto no es algo que yo buscase, sino que surgio.

En las familias en Alemania no habia mucha opcion; todas hablaban aleman. Pero como yo iba a vivir la experiencia,viajar, conocer gente... no me importo. En Luxemburgo fue mas de lo mismo porque todas las familias que sean luxemburguesas se habla luxemburgues, aleman y frances. Nosotros hablamos aleman porque esa lengua se parece mucho al luxemburgues que es lo que ellos hablan. En cuanto a mi familia francesa, ellos hablaban español ( "spanfrench") y esto habia sido asi porque habian vivido varios años en Barcelona y por eso buscaban a una au-pair exclusivamente española para que aquello no se olvidara. Esto fue totalmente fruto de la casualidad, y aunque no fue lo que buscaba no era algo determinante para decir que no. De hecho la familia cumplia con todos los demas requisitos que yo esperaba de una buena familia asi que sin mas miramientos lo acepte.

Pero en cuanto al idioma fui mas lento. Ir a una familia que hable o no tu idioma no es determinante en tu evolucion, sino de lo que tu mismo hagas cada dia. Hay au-pairs que viviendo con una familia donde se hable el idioma local no aprenden practicamente nada porque luego no van a clase, se relajan en casa viendo las series/peliculas en español o se juntan con españoles. Yo hice mucho fuera de la casa, pero dentro muy poco. De hecho la persona que mas empujon me dio fue mi querida Renilda, una brasileña que hacia las tareas del hogar 2-3 veces por semana y que solo hablaba conmigo en frances. Al principio nuestras charlas eran ridiculas, pero con el tiempo ella vio en mi un gran avance que me ayudo mucho.

Con esto quiero decir que, no descarteis a una familia si habla vuestra lengua, pero no lo busqueis. Porque pensad que vais como au-pairs, a aprender un idioma y eso es ponerse barreras y si no teneis pensado quedaros mas de 1 año (como la mayoria de au-pair's) aprendereis muy poco en comparacion de todo lo que se puede aprender.


VENTAJAS:

• No habra malentendidos de ningun tipo. Ademas como seguramente conoceis la cultura de la otra persona bastante bien porque compartis la misma lengua sabreis captar una ironia, sarcasmo, un enfado... 
• Todo relacionado con tu trabajo sera mucho mas sencillo.

DESVENTAJAS:

• Se evoluciona mas lentamente en el idioma, cosa que es de peso.
  
  
  

¿Y tu? ¿Como te sentirias mas comodo?

Podeis leer otra opinion opuesta en el blog de "Apaga y vamonos de au-pair" haciendo click aqui.